• TITULO ORIGINAL: Complainte du Progrès
  • AUTORES: Boris Vian
  • ORIGEN: Anastasia querida (Espectáculo)
  • AÑO: 1969
  • EDITADA: Nunca editada

Quejas del progreso

En los tiempos anteriores
se hablaba de amor.
Para probar la pasión
se ofrecía el corazón.

Hoy en día no es así
todo cambia y se transforma.
Si alguien quiere seducir
ahora tiene que decir:

Ah querida, vení
abrazame que yo te daré...

una heladera, una linda espumadera
una sopapa y un cómodo colchón
una cocina con horno y con vitrina
dos tarros de harina y un palo de amasar

una batidora para hacer la mayonesa
dos buenos extractores para evitar olores
frazadas que calienten
pasta para los dientes
un avión de tres hélices y seremos félices

Si los esposos se peleaban
tristemente se alejaban
de los tiempos anteriores
la vajilla abandonaban.

Hoy en día ellos dicen:
la vida está tan cara
volveté con tus padres
vete fuera de mi cama.

Ah querida, pedí perdón
o agarro lo que es mío...

mi heladora, mis cuatro jabones
mis lindos pallones, mi azucarero
mi batidora para hacer mi mayonesa
mis lamparitas, mis latas de cerveza

Y si la bella se hiciera la estrella
entonces se la echa para entregar la vida

a la heladera, a la aspiradora
a la batidora, la cama siempre ella
a la juguetera, al placar d la cocina
a las servilletas y al insecticida

Pero, enseguidita
reciben la visita
de una señorita
que entrega el corazón.

y ellos lo aceptan
por no decir que no

y así se vive
hasta que se termine
y así se vive
hasta que se termine
y así se vive
hasta que se termine